Traducción e interpretación simultánea para eventos en Chile
Intérpretes, cabinas, receptores y operación técnica para congresos, seminarios, conferencias y eventos corporativos en Santiago y todo el país.
Qué es la interpretación simultánea y cuándo conviene
En la interpretación simultánea, el intérprete traduce mientras el orador habla. Los asistentes escuchan en su idioma a través de receptores con audífonos, sin pausas. En Chile se le conoce comúnmente como traducción simultánea, y es la opción habitual cuando un evento reúne a público de distintos idiomas.
Conviene en congresos, seminarios, conferencias y eventos corporativos donde el ritmo de la exposición no puede detenerse.
Equipos de traducción simultánea
Arriendo de equipos con instalación y soporte técnico durante todo el evento.
Cabinas
Cabinas para intérpretes, con buena aislación y visibilidad hacia el escenario.
Transmisores y receptores
Sistema inalámbrico con receptores y audífonos para cada asistente.
Sistemas de audio
Micrófonos y sonido de sala integrados con el canal de interpretación.
Soporte técnico
Técnicos presentes en el evento que operan y resuelven cualquier problema.
Interpretación simultánea para congresos, seminarios y eventos corporativos
Adaptamos el servicio al formato de tu evento: interpretación simultánea presencial, eventos híbridos con transmisión en vivo y actividades remotas. Trabajamos con eventos pequeños y también con instancias de gran asistencia.
- Congresos y jornadas técnicas o científicas
- Seminarios y conferencias internacionales
- Directorios, lanzamientos y reuniones corporativas
Más que traducción: producción técnica integrada
Impacto es una productora técnica. Además de la interpretación, resolvemos el audio, la iluminación, el streaming y las pantallas LED, de modo que un evento internacional tenga un solo equipo responsable de la parte audiovisual completa.
Cubrimos Santiago y regiones. ¿Buscas una alternativa sin altavoces? Mira nuestras charlas silenciosas.
Así se ve un montaje
Preguntas frecuentes
¿Cuántos intérpretes necesita mi evento?
Lo habitual es un equipo de dos intérpretes por combinación de idiomas, que se turnan para mantener la calidad. Lo definimos según la duración y los idiomas.
¿Con cuánta anticipación debo cotizar?
Mientras antes, mejor: así aseguramos intérpretes y equipos. Escríbenos apenas tengas fecha y lugar.
¿Pueden entregar solo los equipos?
Sí. Puedes arrendar los equipos con soporte técnico o contratar el servicio completo con intérpretes.
¿Trabajan fuera de Santiago?
Sí, cubrimos eventos en Santiago y en regiones.
¿Se puede combinar con streaming?
Sí. Podemos transmitir el evento en vivo con el canal de interpretación incluido.
Cotiza la traducción simultánea de tu evento
Cuéntanos fecha, lugar, idiomas y cantidad de asistentes.